英語の練習

He addressed me first, over the celebrated Resting Hermes which we had been looking at side by side. He said the right things about that wholly admirable piece. Nothing profound. His taste was natural rather than cultivated. He had obviously seen many fine things in his life and appreciated them: but he had no jargon of a dilettante or the connoisseur.

和訳をする。

彼は、私たちが並んで見ていた有名な休むヘルメス上に、私に最初に話しかけました。
彼は、その全く感心な部分に関する正しいことを言いました。
深遠なものは何もありません。
彼の味は養われたのではなく自然でした。
彼は明らかに一生のうち多くの素晴らしいものを見ており、それらを評価しました:
しかし、彼は、ディレッタントまたは鑑定家の専門用語を持っていませんでした。