出来ておきたい英会話
英会話の為にはまず英文を読みましょう。
"I had been called out that night to an urgent case in the village, and on my way home at daybreak passed by the cottage. The door stood open. My man helped me to carry him in. We laid him on the couch. The lamp smoked, the fire was out, the chill of the stormy night oozed from the cheerless yellow paper on the wall. 'Amy!' I called aloud, and my voice seemed to lose itself in the emptiness of this tiny house as if I had cried in a desert. He opened his eyes. 'Gone!' he said distinctly.
訳文はこちら。
「私は、コテージによって渡された夜明けで村の、および方法家の上の緊急の場合にその夜呼ばれました。
ドアは開くようにありました。
私の人は、私が彼を中へ運ぶのを助けました。
私たちはソファーに彼を置きました。
ランプは煙を出しました、火は外にありました、嵐の夜の冷気は壁についての不快な黄色の論文からしみ出ました。
「エイミー!」!
私は声を出して呼びました。また、声は、あたかも私が砂漠で叫んだかのように、この小さな家の空虚で見えなくなるように見えました。
彼は目を開きました。
『英会話で使える名言』
Develop success from failures. Discouragement and failure are two of the surest stepping stones to success.
Dale Carnegie
失敗を成功へと発展させよ。落胆と失敗とは、2つのもっとも確かな、成功への踏み石だ。
デール・カーネギー